1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI

2
00:01:36,680 --> 00:01:38,800
{\an8}DIADAPTASI DARI <i>AWAL MUSIM SEMI</i> DI JJWXC.NET
PENULIS: GU NIANG BIE KU

3
00:01:52,960 --> 00:01:54,000
Lumi.

4
00:01:54,880 --> 00:01:55,840
Saya ingin bekerja di tempat ini.

5
00:01:59,400 --> 00:02:01,080
PARIWISATA BUDAYA BARAT UTARA
PROYEK PEMBANGUNAN, DIVISI USAHA SATU

6
00:02:03,000 --> 00:02:04,360
Cina Barat Laut?

7
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
Itu sangat jauh dari sini.

8
00:02:06,120 --> 00:02:09,440
Dan proyek itu akan berjalan
selama 14 bulan, bukan 14 hari.

9
00:02:11,280 --> 00:02:13,520
Aku tahu. Tapi aku sudah mengambil keputusan.

10
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
Tracy memberitahuku hal itu

11
00:02:15,480 --> 00:02:18,000
sementara saya melewati semua persyaratan,
Saya masih membutuhkan lebih banyak.

12
00:02:18,520 --> 00:02:20,200
Saya tidak pernah berhasil
setiap proyek S yang sangat penting.

13
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
Ini adalah peluang besar.

14
00:02:22,320 --> 00:02:23,400
Hanya itu yang saya butuhkan sekarang.

15
00:02:30,440 --> 00:02:31,920
Sama di sini.

16
00:02:39,960 --> 00:02:41,360
Anda belum menyerah?

17
00:02:42,520 --> 00:02:44,360
Anak laki-laki itu milikku.

18
00:02:44,880 --> 00:02:46,200
Dia menyelamatkan hidupku.

19
00:02:46,960 --> 00:02:49,600
Adalah hakku untuk menikah dengannya.

20
00:02:50,200 --> 00:02:53,520
Apa? Kapan dia menyelamatkan hidupmu?

21
00:02:55,240 --> 00:02:57,880
Mantan saya melecehkan saya beberapa waktu lalu.

22
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
Kami hampir melakukan serangan fisik.

23
00:02:59,360 --> 00:03:02,080
Dan dia tiba-tiba muncul untuk menyelamatkanku.

24
00:03:02,760 --> 00:03:05,920
Dia melawan dua musuh sendirian,
dan dia tidak kalah.

25
00:03:06,000 --> 00:03:10,280
Sangat jantan. Dia tampak seperti seorang kutu buku,

26
00:03:10,360 --> 00:03:12,360
tapi bagaimana dia bisa
tampan sekali saat dia berkelahi?

27
00:03:12,440 --> 00:03:15,000
Perutnya. Postur tubuhnya. Saya seperti…

28
00:03:22,720 --> 00:03:23,800
Apakah dia melihatku?

29
00:03:24,920 --> 00:03:25,760
Apakah dia melihatku?

30
00:03:28,600 --> 00:03:29,840
Dia melakukannya.

31
00:03:47,000 --> 00:03:50,120
LOMPATKAN IMAN LAINNYA

32
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Masuk.

33
00:04:03,320 --> 00:04:04,440
Lukas.

34
00:04:06,080 --> 00:04:06,920
Duduklah.

35
00:04:13,160 --> 00:04:14,000
Lukas.

36
00:04:16,600 --> 00:04:18,880
Saya ingin melamar
untuk bergabung dengan Northwestern

37
00:04:18,959 --> 00:04:21,040
Wisata Budaya
Tim Proyek Pengembangan bulan depan.

38
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
Itu adalah topik yang sulit.

39
00:04:25,400 --> 00:04:27,160
Anda hanya kembali ke sini
selama dua hari per bulan.

40
00:04:28,760 --> 00:04:29,840
Tetap saja, saya ingin bergabung.

41
00:04:30,640 --> 00:04:31,520
Mengapa?

42
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
Karena saya yakin kita semua mempunyai nilai
dan tempat yang kita perlukan.

43
00:04:35,680 --> 00:04:37,760
Dimana ada risiko,
ada peluang juga.

44
00:04:38,360 --> 00:04:40,760
Saya masih muda. Saya ingin mengambil risiko.

45
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
Saya juga sadar
itu mengingat kemampuanku yang rata-rata,

46
00:04:43,560 --> 00:04:45,440
Saya tidak akan dapat mengambil proyek S

47
00:04:45,520 --> 00:04:47,560
kecuali jaraknya sangat jauh.

48
00:04:50,080 --> 00:04:53,200
Shang Zhitao, kamu tidak akan mengakuinya,

49
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
tetapi Anda menjual diri Anda sendiri.

50
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
Anda ingin keluar dari jalur yang umum

51
00:04:59,080 --> 00:05:01,160
dan semoga bisa membawa kesuksesan.

52
00:05:03,000 --> 00:05:05,600
Tapi seseorang harus membuatnya
jalannya dulu ya?

53
00:05:05,680 --> 00:05:09,280
Tidak ada seorang pun yang ingin menempuh jalan ini, tetapi saya melakukannya.

54
00:05:10,040 --> 00:05:12,000
Lukas. Bisakah Anda menyetujuinya?

55
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
Ini juga ada dalam wishlist saya.

56
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
Saya punya daftar keinginan.

57
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
Saya sangat menginginkan gelar ahli.

58
00:05:32,680 --> 00:05:33,520
Bagus.

59
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
Mau mu.

60
00:05:37,000 --> 00:05:37,920
Oke.

61
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
Terima kasih.

62
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
Lalu bagaimana dengan Lukas?

63
00:05:49,280 --> 00:05:50,200
Saya belum memikirkannya.

64
00:05:50,280 --> 00:05:51,560
Ketika dorongan datang untuk mendorong,
Aku akan membawanya bersamaku.

65
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
Anda bisa membiarkan dia tinggal bersama saya.

66
00:05:57,200 --> 00:05:58,720
Lagipula dia tahu tempatku dengan baik.

67
00:06:01,400 --> 00:06:02,760
Aku tidak ingin merepotkanmu,
Tapi terima kasih.

68
00:06:26,880 --> 00:06:27,840
Jadi…

69
00:06:29,440 --> 00:06:30,600
Anda putus?

70
00:06:32,520 --> 00:06:33,400
Aku tidak tahu.

71
00:06:36,080 --> 00:06:37,480
Saya rasa begitu.

72
00:06:38,480 --> 00:06:42,280
Dia menolakku,
tapi aku tidak merasa malu atau apa pun.

73
00:06:43,080 --> 00:06:44,280
Dan aku juga tidak membencinya.

74
00:06:45,120 --> 00:06:48,320
Sekarang saya telah menjadi gila kerja tanpa emosi.

75
00:06:52,360 --> 00:06:54,200
Mungkin Anda tidak begitu mencintainya.

76
00:06:55,600 --> 00:06:56,760
Atau mungkin

77
00:06:58,560 --> 00:07:00,680
patah hati yang sebenarnya selalu diam.

78
00:07:03,920 --> 00:07:05,560
Atau mungkin…

79
00:07:10,760 --> 00:07:13,680
Atau mungkin kita belum pernah jatuh cinta.

80
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
Meskipun kita sedang menjalin hubungan,

81
00:07:24,920 --> 00:07:26,200
itu tidak pernah nyata.

82
00:07:33,040 --> 00:07:34,320
Menurutku itu bukan penyakit maag.

83
00:07:35,800 --> 00:07:37,600
Saya hanya merasa sedikit kembung.

84
00:07:39,040 --> 00:07:41,920
Tunggu. Apakah kamu masih bersama gadis itu?

85
00:07:42,520 --> 00:07:44,680
<i>Apakah Anda menggunakan perlindungan?</i>

86
00:07:45,440 --> 00:07:46,360
Apa yang kamu katakan?

87
00:07:47,040 --> 00:07:47,880
Jujur saja.

88
00:07:47,960 --> 00:07:49,280
Baiklah kalau begitu.

89
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
Apakah Anda tertular penyakit menular seksual?

90
00:07:53,360 --> 00:07:55,480
Saya akan menjadi suci seperti seorang biksu.

91
00:08:04,200 --> 00:08:06,200
SHANG ZHITAO

92
00:08:10,080 --> 00:08:11,120
Ya?

93
00:08:11,640 --> 00:08:15,960
<i>Apakah Luke menderita rabies</i>
<i>sertifikat vaksin bersama Anda?</i>

94
00:08:18,400 --> 00:08:20,520
Ya. saya memilikinya.

95
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
Tapi aku sakit sekarang. Saya tidak bisa keluar.

96
00:08:25,280 --> 00:08:26,240
Mengapa kamu tidak mampir ke tempatku?

97
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
Ambilkan aku obat.
Saya akan mengirimkan mereknya kepada Anda.

98
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Lukas.

99
00:08:59,800 --> 00:09:00,680
Apakah kamu baik-baik saja?

100
00:09:00,760 --> 00:09:02,880
Dimana sakitnya? Anda kesakitan.

101
00:09:02,960 --> 00:09:04,280
Apakah Anda yakin obatnya akan membantu?

102
00:09:04,360 --> 00:09:05,400
Ayo pergi ke rumah sakit.

103
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
Saya tidak suka rumah sakit.

104
00:09:16,400 --> 00:09:17,640
Ini sangat menyakitkan.

105
00:09:18,320 --> 00:09:19,440
Saya tidak dapat menemukan sertifikat vaksin.

106
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
Lagipula sudah terlambat bagimu untuk mendapatkannya.

107
00:09:27,480 --> 00:09:31,000
Saya tidak suka berhutang budi pada siapa pun.
Mengingat kamu membawakan obat untukku,

108
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
baiklah,

109
00:09:34,240 --> 00:09:35,440
Aku akan menjaga Luke untukmu.

110
00:09:36,800 --> 00:09:39,360
Kamu… Kamu sakit,

111
00:09:39,440 --> 00:09:41,760
Dan saya sudah memeriksa jadwal Anda.

112
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Anda ada perjalanan bisnis minggu depan.

113
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
Teman flatmu juga sedang melakukan perjalanan bisnis.

114
00:09:47,520 --> 00:09:49,320
Selain itu, lingkungan saya
memiliki pengasuh anjing yang berdedikasi.

115
00:10:02,960 --> 00:10:05,560
{\an8}CINA BARAT UTARA

116
00:10:05,640 --> 00:10:06,680
{\an8}Sun Yuanzhu.

117
00:10:07,760 --> 00:10:09,760
Berat badan Anda turun banyak.

118
00:10:09,840 --> 00:10:11,800
Apakah makanan di sini seburuk itu?

119
00:10:13,400 --> 00:10:15,040
Tidak, itu bagus.

120
00:10:15,120 --> 00:10:16,880
Aku sedang sibuk, itu saja.

121
00:10:18,160 --> 00:10:19,600
Kalau begitu, aku seharusnya tidak melakukannya
memintamu untuk menjemputku.

122
00:10:19,680 --> 00:10:21,000
Mustahil.

123
00:10:21,800 --> 00:10:24,280
Tao. Saya sangat senang Anda ada di sini.

124
00:10:25,560 --> 00:10:28,920
Mengikuti jejakmu,
Saya datang ke sini untuk mencapai ambisi saya.

125
00:10:29,000 --> 00:10:33,920
Saya, Nona Shang Zhitao,
akan bekerja sama dengan dewan lokal

126
00:10:34,520 --> 00:10:37,280
sebagai direktur proyek Lime.

127
00:10:37,360 --> 00:10:42,040
Saya akan menggabungkan budaya lokal
dan teknologi digital

128
00:10:42,120 --> 00:10:45,040
mengembangkan wisata budaya baru.
Bagaimana menurutmu? Apakah itu mengesankan?

129
00:10:45,680 --> 00:10:48,520
Nona Shang Zhitao,
kamu telah menjadi orang penting.

130
00:10:48,600 --> 00:10:49,520
Ya.

131
00:10:51,520 --> 00:10:54,600
Semoga proyek Anda
segera menjadi sukses besar.

132
00:10:54,680 --> 00:10:56,880
Semoga mobil self-driving Anda

133
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
segera pergi ke jalan.

134
00:11:01,040 --> 00:11:02,080
Oke.

135
00:11:05,920 --> 00:11:09,400
Sun Yuanzhu. Ini adalah seperti itu
pegunungan khusus.

136
00:11:10,680 --> 00:11:12,560
Itu adalah tulang punggung naga.

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,320
Tulang punggung naga?

138
00:11:35,040 --> 00:11:36,640
<i>Saat aku bertanya</i>
<i>untuk mengerjakan proyek jarak jauh ini,</i>

139
00:11:36,720 --> 00:11:38,160
<i>ada yang mengatakan itu di luar kemampuan saya.</i>

140
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
<i>Ada yang bilang aku sedang mencoba</i>
<i>terlalu sulit untuk terkesan.</i>

141
00:11:40,040 --> 00:11:43,000
<i>Tapi aku tahu betul</i>
<i>itu ketika aku melihat ke bawah,</i>

142
00:11:43,720 --> 00:11:45,640
<i>itu untuk memastikan</i>
<i>Saya berjalan di jalan yang benar.</i>

143
00:11:46,680 --> 00:11:47,600
<i>Saya sangat senang berada di sini.</i>

144
00:11:48,120 --> 00:11:50,640
{\an8}RUU PERTANIAN CINA BARAT UTARA

145
00:12:15,360 --> 00:12:17,640
BAGIAN DELAPAN
RESOLUSI KEPEMILIKAN PROPERTI

146
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
<i>Dulu aku berpikir untuk bekerja</i>

147
00:12:20,160 --> 00:12:22,320
<i>sedang minum dengan orang yang tepat</i>
<i>pada jamuan makan malam bisnis.</i>

148
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
<i>Tapi sekarang aku belajar</i>

149
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
<i>itu pertarungan sesungguhnya</i>
<i>terjadi di tempat yang tidak ada orangnya.</i>

150
00:12:29,440 --> 00:12:31,800
{\an8}TIGA BULAN KEMUDIAN

151
00:12:36,080 --> 00:12:37,760
Itu mewakili cita-cita kami.

152
00:12:40,400 --> 00:12:41,440
- Ide kami…
- Tumbuhan.

153
00:12:41,520 --> 00:12:43,400
Tuan Luan telah tiba. Datang.

154
00:12:43,480 --> 00:12:44,360
Oke.

155
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
- Tumbuhan.
- Lumi.

156
00:13:03,320 --> 00:13:04,640
aku merindukanmu.

157
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Izinkan saya untuk memperkenalkan.

158
00:13:10,280 --> 00:13:12,120
Ini Flora, direktur proyek kami
di Tiongkok Barat Laut.

159
00:13:12,840 --> 00:13:14,600
Tumbuhan. Rekan baru kami.

160
00:13:14,680 --> 00:13:15,560
Yilia.

161
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Tumbuhan. Kami akhirnya bertemu.

162
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
Orang-orang telah melakukannya
memujimu di kantor.

163
00:13:20,000 --> 00:13:20,960
Saya tidak sabar untuk belajar dari Anda.

164
00:13:21,040 --> 00:13:22,240
Juga.

165
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
Sudah waktunya. Masuk.

166
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
Dia seorang elit yang bergabung dengan divisi kami

167
00:13:34,400 --> 00:13:36,560
sepanjang jalan
dari kantor pusat di Amerika.

168
00:13:37,080 --> 00:13:38,160
Dia membeli jalan masuk.

169
00:13:39,240 --> 00:13:41,440
Apakah proyek ini begitu penting?

170
00:13:41,520 --> 00:13:43,160
Bahkan orang penting seperti dia ada di sini.

171
00:13:44,080 --> 00:13:46,320
Tentu saja Anda punya
sosok berpengaruh yang mendukung Anda.

172
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Kehadiran Luke merupakan sebuah keistimewaan terbesar
kamu bisa memilikinya.

173
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
Dan aku di sini juga.

174
00:13:51,720 --> 00:13:52,680
Datang.

175
00:13:53,400 --> 00:13:55,920
Kami menyukai naga. Kami mendewakan naga.

176
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
Naga seperti cita-cita kita.

177
00:13:58,040 --> 00:14:00,480
Ide kami harus diterapkan
idealisme semacam ini.

178
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
Alih-alih berfokus pada lanskap,

179
00:14:03,520 --> 00:14:07,560
{\an8}kita harus menyorotinya
generasi yang tinggal di sini.

180
00:14:07,640 --> 00:14:10,440
Ada patung.
Ada warisan budaya.

181
00:14:11,480 --> 00:14:14,720
Jadi apa sebenarnya Tiongkok Barat Laut itu?

182
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
PARIWISATA BUDAYA BARAT UTARA

183
00:14:26,200 --> 00:14:27,560
TARGET AUDIENSI
PENCARI KESEHATAN dan WISATAWAN KELUARGA

184
00:14:27,640 --> 00:14:28,280
KAUM MUDA TRENDI dan PENJELAJAHI NICHE

185
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
PALET UTAMA DAN DAMPAKNYA

186
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
Itu saja untuk presentasi saya.

187
00:14:56,360 --> 00:14:57,600
Terima kasih telah mendengarkan.

188
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
Silakan lanjutkan ke lounge di sebelah kami.

189
00:15:11,880 --> 00:15:13,960
Kami telah menyiapkan makanan dan minuman.

190
00:15:23,640 --> 00:15:25,400
Saya telah mengajar Flora dengan baik.

191
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
Dia membuatku bangga.

192
00:15:28,320 --> 00:15:29,480
Dia sangat baik.

193
00:15:29,560 --> 00:15:32,800
Dia mengakui, menghargai,
dan mengelola bakat dengan sangat baik.

194
00:15:32,880 --> 00:15:33,840
Dia bisa melakukan segalanya.

195
00:15:34,640 --> 00:15:37,240
Flora memang luar biasa di Jeruk Nipis.

196
00:15:38,160 --> 00:15:40,360
Dia memulai dari latar belakang yang sederhana.
Dia memiliki tujuan yang jelas

197
00:15:40,960 --> 00:15:41,880
dan bekerja keras.

198
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
Keramahannya juga demikian
satu-satunya di Lime.

199
00:15:45,240 --> 00:15:48,160
Banyak rekan yang berkomentar
bahwa gairah dan kejujurannya

200
00:15:49,080 --> 00:15:50,560
adalah atribut teladan.

201
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
Kamu adalah orang yang pandai bicara hari ini.

202
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
Pergi makan dulu.

203
00:16:00,280 --> 00:16:01,520
Saya akan berbicara dengan Flora sebentar.

204
00:16:02,400 --> 00:16:03,680
Datang. Ayo makan.

205
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
PARIWISATA BUDAYA BARAT UTARA
Aula KONFERENSI, RUANG Istirahat

206
00:16:21,000 --> 00:16:22,280
Apakah kamu baik-baik saja?

207
00:16:25,280 --> 00:16:26,320
Itu menyakitkan.

208
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
Berhenti bergerak. Oke?

209
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
Duduklah dengan benar.

210
00:16:42,320 --> 00:16:43,680
Anda akan segera baik-baik saja.

211
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
Apakah saya akan mati di sini?

212
00:16:48,280 --> 00:16:49,480
Apa yang sedang kamu bicarakan?

213
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
Ini adalah rumah sakit yang bagus.

214
00:16:51,400 --> 00:16:53,200
Selain itu, aku di sini.

215
00:16:57,120 --> 00:16:58,080
Apakah kamu haus?

216
00:17:04,079 --> 00:17:07,839
Kata dokter
kamu tidak boleh minum soda lagi.

217
00:17:07,920 --> 00:17:10,960
Begitu kita kembali, aku akan membuangnya
cola dan soda Anda.

218
00:17:11,480 --> 00:17:12,400
Apakah kamu lapar?

219
00:17:16,079 --> 00:17:17,319
Itu hanya batu ginjal.

220
00:17:17,960 --> 00:17:19,200
Saya baik-baik saja.

221
00:17:21,119 --> 00:17:22,839
Hanya batu ginjal?

222
00:17:22,920 --> 00:17:24,720
Kaulah yang menderita di sini.

223
00:17:36,280 --> 00:17:38,160
Apakah tidak sakit lagi?
Mengapa kamu tersenyum?

224
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
Berbaring.

225
00:18:53,160 --> 00:18:54,440
Jangan beri tahu Lumi dan yang lainnya.

226
00:18:57,920 --> 00:18:59,000
Katakan saja pada mereka aku kembali ke Beijing.

227
00:18:59,840 --> 00:19:01,120
Anda tidak akan menginap di hotel?

228
00:19:03,240 --> 00:19:05,560
Tidak, aku tinggal bersamamu.

229
00:19:07,560 --> 00:19:09,000
Saya membutuhkan pengasuh.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,240
Ya.

231
00:19:42,320 --> 00:19:43,200
Ini belum keluar.

232
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
Saya menjalani rontgen kemarin.
Dokter mengatakan itu akan pindah.

233
00:19:47,440 --> 00:19:49,200
Itu akan keluar jika saya menaikkannya
betis saya atau lebih sering menaiki tangga.

234
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
Jangan khawatir.

235
00:19:53,200 --> 00:19:54,240
Seseorang sedang menjagaku.

236
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
Siapa, kamu bertanya?

237
00:19:59,000 --> 00:19:59,840
pacarku.

238
00:20:01,840 --> 00:20:02,960
<i>Pacarmu?</i>

239
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
Bisakah saya berbicara dengannya?

240
00:20:06,160 --> 00:20:08,760
Saya perlu berbicara dengannya
tentang kondisimu.

241
00:20:10,000 --> 00:20:12,640
<i>Atau mungkin aku harus terbang</i>
<i>ke Tiongkok Barat Laut dan menyeretmu kembali?</i>

242
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
Anda ingin berbicara dengan pacar saya?

243
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Oke.

244
00:20:17,400 --> 00:20:18,240
Ini ibuku.

245
00:20:18,960 --> 00:20:20,120
Dia mengira aku mengidap penyakit mematikan.

246
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
Hai, Dr.Liang.

247
00:20:26,320 --> 00:20:27,200
Hai.

248
00:20:27,840 --> 00:20:29,680
Nona, bagaimana aku harus memanggilmu?

249
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
Panggil saja aku Flora.

250
00:20:32,080 --> 00:20:33,120
<i>Flora.</i>

251
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
Saya hanya ingin tahu
tentang kondisi Luan Nian.

252
00:20:35,360 --> 00:20:37,360
<i>Benarkah dia mengidap batu ginjal?</i>

253
00:20:38,400 --> 00:20:40,560
Ya, dia menderita batu ginjal.

254
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
Jangan khawatir tentang dia.

255
00:20:41,760 --> 00:20:45,840
<i>Luke sudah memberitahumu</i>
<i>apa yang perlu dia lakukan.</i>

256
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
aku akan membawanya
untuk melakukan rontgen dalam beberapa hari.

257
00:20:48,560 --> 00:20:49,400
Jadi jangan khawatir tentang hal itu.

258
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Oke.

259
00:20:52,440 --> 00:20:55,480
Tumbuhan. Saya tahu Luan Nian memiliki temperamen buruk

260
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
<i>dan dia bisa jadi sangat aneh.</i>

261
00:20:56,840 --> 00:20:58,560
- <i>Tapi jangan--</i>
- Pokoknya,

262
00:20:58,640 --> 00:21:01,200
seperti yang sudah kamu tahu, aku belum mati.
Aku menutup telepon sekarang.

263
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
Pastikan untuk minum obat Anda.
Saya harus bekerja sekarang.

264
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
Kapan kamu kembali?

265
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
Secepat mungkin.

266
00:21:51,760 --> 00:21:53,640
Mengapa kamu berbaring di sofa?

267
00:21:54,400 --> 00:21:55,320
Anda kembali.

268
00:22:01,400 --> 00:22:02,360
Kasurnya terlalu keras.

269
00:22:03,400 --> 00:22:05,640
Selimutnya kurang lembut.
Dan itu terlalu tebal.

270
00:22:06,240 --> 00:22:07,520
Bantalnya terlalu rendah.

271
00:22:09,000 --> 00:22:10,160
Apakah kamu seorang putri atau apa?

272
00:22:12,240 --> 00:22:13,920
Anda tahu apa?
Aku akan memberimu kamar di hotel.

273
00:22:14,000 --> 00:22:15,560
Tapi kamu tidak akan tinggal
di hotel yang sama dengan Lumi.

274
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
Apakah itu oke?

275
00:22:17,760 --> 00:22:19,160
Tidak.

276
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
Saya hanya merasa sangat lemah.

277
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Sakit di mana-mana.

278
00:22:23,920 --> 00:22:26,240
Aku istirahat saja di kamar. aku akan berbaring.

279
00:22:36,400 --> 00:22:37,920
Mungkin Anda harus kembali ke Beijing.

280
00:22:38,440 --> 00:22:40,080
Mereka punya rumah sakit besar di sana.

281
00:22:40,160 --> 00:22:41,600
Anda tidak perlu menunggu lama.

282
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
Saya tidak bisa kembali.

283
00:22:42,960 --> 00:22:44,360
Bahkan bangun dari tempat tidur
membutuhkan banyak usaha.

284
00:22:44,440 --> 00:22:45,680
Saya perlu waktu untuk pulih.

285
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Saya membeli ayam kampung.

286
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
Haruskah aku memasakkannya untukmu?

287
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
Apakah Anda yakin saya tidak akan diracuni?

288
00:22:57,920 --> 00:22:59,440
Saya dapat meyakinkan Anda
bahwa itu akan dimasak dengan matang.

289
00:23:00,520 --> 00:23:03,480
Anda akan melakukan ketidakadilan
jika kurang enak.

290
00:23:08,200 --> 00:23:09,240
Biarkan aku memasak.

291
00:23:11,600 --> 00:23:13,760
Kamu… Apakah kamu tidak sakit?

292
00:23:15,720 --> 00:23:16,600
Saya bisa bertahan di sana.

293
00:23:28,880 --> 00:23:29,840
Datang. Minumlah sup.

294
00:23:33,280 --> 00:23:34,320
Cobalah.

295
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
Saya bisa melakukan ini sendiri.

296
00:23:39,280 --> 00:23:40,320
Minum saja.

297
00:23:48,280 --> 00:23:49,360
Bagaimana menurutmu?

298
00:23:51,520 --> 00:23:52,840
Itu bagus.

299
00:23:54,000 --> 00:23:55,440
Aku akan memberimu daftar belanjaannya besok.

300
00:23:55,520 --> 00:23:57,120
Ayo lengkapi dapur.

301
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
Kau tahu aku tidak memasak di sini.

302
00:24:03,480 --> 00:24:04,760
Aku bisa ketika aku di sini.

303
00:24:12,160 --> 00:24:13,360
Berapa lama kamu tinggal di sini?

304
00:24:14,920 --> 00:24:15,800
Sampai saya pulih.

305
00:24:26,480 --> 00:24:27,400
Apakah masih sakit?

306
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
Kadang-kadang.

307
00:24:34,200 --> 00:24:37,320
Setelah Anda makan, lakukan calf raise.

308
00:25:23,520 --> 00:25:24,480
Jadi?

309
00:25:24,560 --> 00:25:26,800
Bagaimana kinerja saya sebagai suami rumah tangga?

310
00:25:31,800 --> 00:25:33,080
Sudahkah Anda mengeluarkan batu ginjal Anda?

311
00:25:37,040 --> 00:25:38,200
Aku tidak tahu.

312
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
Tapi itu tidak terlalu menyakitkan lagi.

313
00:25:43,400 --> 00:25:44,760
Lalu, kembali ke Beijing besok.

314
00:25:49,440 --> 00:25:50,600
Saya telah mengambil cuti panjang.

315
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
Shang Zhitao.

316
00:26:03,040 --> 00:26:04,280
Kamu memberitahuku terakhir kali

317
00:26:04,360 --> 00:26:06,120
bahwa kamu masih muda,
jadi Anda ingin mengambil risiko.

318
00:26:09,680 --> 00:26:10,920
Mari kita melakukan lompatan keyakinan lagi.

319
00:26:31,240 --> 00:26:33,480
Saya tidak ingin mengambil jalan lama.

320
00:26:38,520 --> 00:26:39,440
Kami tidak melakukan itu.

321
00:26:40,720 --> 00:26:42,080
aku akan ikut denganmu.

322
00:26:43,720 --> 00:26:44,880
Anda dapat membawa saya ke mana pun Anda mau.

323
00:26:55,480 --> 00:26:56,360
Shang Zhitao.

324
00:26:57,080 --> 00:26:58,120
Luke sangat merindukanmu.

325
00:26:59,080 --> 00:27:02,920
Setiap kali kita melakukan panggilan video,
Luke bergegas ke arahku

326
00:27:03,720 --> 00:27:05,000
kapan pun dia mendengarmu.

327
00:27:07,400 --> 00:27:08,960
Dia lebih jujur ​​dibandingkan aku.

328
00:27:10,000 --> 00:27:11,440
Jadi, biarkan aku jujur ​​padamu.

329
00:27:12,800 --> 00:27:14,440
Setelah kita putus,

330
00:27:15,080 --> 00:27:16,160
Saya merasa tidak enak.

331
00:27:17,360 --> 00:27:19,880
Seolah-olah aku telah kalah
sesuatu yang berharga bagiku.

332
00:27:26,240 --> 00:27:27,920
Aku tidak pandai berkata-kata.

333
00:27:29,640 --> 00:27:30,680
Tapi aku tahu aku merindukanmu.

334
00:27:32,080 --> 00:27:33,000
Aku ingin menemuimu.

335
00:27:35,120 --> 00:27:36,600
Saya ingin melakukan lompatan keyakinan bersama Anda.

336
00:27:39,360 --> 00:27:41,000
Saya ingin melihat
jika aku bisa membuatnya berhasil di antara kita.

337
00:27:44,200 --> 00:27:46,160
Saya telah memikirkan masa depan kita.

338
00:27:49,120 --> 00:27:50,760
Bisakah kita memulai dari awal lagi?

339
00:27:53,320 --> 00:27:54,160
Tao.

340
00:27:55,200 --> 00:27:56,920
Beri tahu saya. Apakah kamu tidak merindukanku?

341
00:28:20,960 --> 00:28:22,000
Kamu sangat menyebalkan.

342
00:28:26,240 --> 00:28:27,120
Kamu sangat menyebalkan.

343
00:28:28,680 --> 00:28:31,160
Aku sangat merindukanmu.

344
00:28:48,640 --> 00:28:49,600
Shang Zhitao.

345
00:28:51,320 --> 00:28:52,200
Kembalilah ke Beijing bersamaku.

346
00:28:57,880 --> 00:28:58,920
Datang.

347
00:28:59,680 --> 00:29:00,840
Kembalilah ke Beijing bersamaku.

348
00:29:05,120 --> 00:29:07,320
Dalam kapasitas apa
apakah kamu sedang berbicara denganku sekarang?

349
00:29:12,480 --> 00:29:13,800
Jika kamu berbicara sebagai pacarku,

350
00:29:14,920 --> 00:29:18,480
Aku akan menolakmu
karena saya sangat menyukai proyek ini.

351
00:29:19,200 --> 00:29:23,360
Saya ingin melihatnya melalui,
dan kuharap kau menghormati pilihanku.

352
00:29:26,120 --> 00:29:28,400
Jika Anda berbicara sebagai bos saya,

353
00:29:30,440 --> 00:29:33,000
maka aku akan kembali.
Karena kamu bosku.

354
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
Tapi menurutku itu memalukan.

355
00:29:37,280 --> 00:29:39,000
Saya tidak tahu

356
00:29:39,080 --> 00:29:41,560
jika aku pernah melakukannya
kesempatan serupa lagi di masa depan.

357
00:29:41,640 --> 00:29:44,640
Ini adalah satu-satunya kesempatan
itu kemungkinan besar akan mengubah hidup saya.

358
00:30:06,760 --> 00:30:08,200
<i>Ayo jalan-jalan bersama.</i>

359
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
<i>Ke mana?</i>

360
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
<i>Kami akan membawa anjing itu bersama kami</i>
<i>dan pergi kemanapun kita mau.</i>

361
00:30:30,280 --> 00:30:31,880
Ke mana kita akan pergi selanjutnya?

362
00:30:34,040 --> 00:30:34,880
Ke Tibet, Tiongkok.

363
00:30:36,560 --> 00:30:37,440
Tibet, Tiongkok?

364
00:30:39,760 --> 00:30:41,200
Bagaimana jika saya menderita penyakit ketinggian?

365
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
Kami punya botol oksigen.

366
00:30:44,600 --> 00:30:47,760
Jika saya menderita penyakit ketinggian,
maukah kamu menjagaku?

367
00:30:47,840 --> 00:30:49,040
Jika Anda menderita penyakit ketinggian,

368
00:30:50,560 --> 00:30:52,120
Aku akan menjualmu.

369
00:31:00,120 --> 00:31:01,800
- Ini berbahaya.
- Kemarilah.

370
00:31:08,920 --> 00:31:10,000
Mengapa kamu menatapku?

371
00:31:13,080 --> 00:31:17,040
Kamu sangat lembut hari ini.

372
00:31:19,480 --> 00:31:20,840
Pernahkah aku memukulmu?

373
00:31:20,920 --> 00:31:22,160
Tidak.

374
00:31:23,320 --> 00:31:25,040
Aku hanya berharap kamu bisa menjadi seperti itu

375
00:31:26,400 --> 00:31:28,200
ini lembut padaku lebih sering.

376
00:31:31,800 --> 00:31:33,120
Jadi kamu menyukai seseorang yang lembut.

377
00:31:34,560 --> 00:31:35,720
Luannian.

378
00:31:35,800 --> 00:31:37,000
Tahukah kamu?

379
00:31:37,080 --> 00:31:38,800
Saya pikir Anda harus mengetahui hal ini.

380
00:31:39,800 --> 00:31:41,040
Apa?

381
00:31:42,000 --> 00:31:43,960
Saya senang bepergian dengan Anda.

382
00:31:46,080 --> 00:31:47,280
Itu saja?

383
00:31:47,800 --> 00:31:49,520
Ada yang ingin Anda tambahkan?

384
00:31:58,160 --> 00:31:59,120
Luannian.

385
00:32:01,280 --> 00:32:03,360
<i>Saya menyukai setiap jalan yang Anda ambil.</i>

386
00:32:06,040 --> 00:32:07,520
<i>Aku senang bertualang bersamamu.</i>

387
00:32:10,680 --> 00:32:12,360
<i>Saya menyukai pemandangan dalam perjalanan ini.</i>

388
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
<i>Karena kita melakukannya bersama-sama.</i>

389
00:32:52,200 --> 00:32:54,360
IBU

390
00:32:54,440 --> 00:32:56,720
- Ini ibuku.
- Angkat.

391
00:32:58,680 --> 00:32:59,560
Mama.

392
00:32:59,640 --> 00:33:02,680
<i>Kenapa kamu tidak ikut perjalanan</i>
<i>dengan Song Qiuhan dan yang lainnya?</i>

393
00:33:03,720 --> 00:33:05,520
Saya berubah pikiran. Aku sedang melakukan perjalanan darat sekarang.

394
00:33:06,240 --> 00:33:07,280
Perjalanan darat?

395
00:33:08,480 --> 00:33:09,360
Dengan Flora?

396
00:33:10,360 --> 00:33:11,640
Anda tentu memiliki ingatan yang baik.

397
00:33:12,480 --> 00:33:13,680
saya sedang mengemudi. Aku akan meneleponmu kembali

398
00:33:13,760 --> 00:33:16,800
- saat kita istirahat di kota.
- <i>Tidak perlu.</i>

399
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
Anda sedang bersenang-senang sekarang.

400
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
Tidak perlu menelepon saya.

401
00:33:20,080 --> 00:33:22,960
<i>Cukup kirim pesan padaku untuk memberitahuku bahwa kamu aman.</i>

402
00:33:24,360 --> 00:33:25,480
Tumbuhan.

403
00:33:26,920 --> 00:33:28,280
Ya, Dr.Liang?

404
00:33:28,360 --> 00:33:30,000
Luan Nian memiliki temperamen buruk.

405
00:33:30,600 --> 00:33:33,120
<i>Dan dia bisa jadi sangat aneh.</i>
<i>Terima kasih sudah bersabar dengannya.</i>

406
00:33:33,200 --> 00:33:35,480
<i>Tapi jangan berbaring.</i>

407
00:33:35,560 --> 00:33:37,320
- <i>Jika dia melakukan kesalahan, kamu--</i>
- Pokoknya.

408
00:33:37,400 --> 00:33:40,160
Saya memiliki temperamen yang baik. Dan aku tidak aneh.

409
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Selamat tinggal.

410
00:33:45,920 --> 00:33:47,400
Tidak aneh, katamu?

411
00:33:52,920 --> 00:33:55,640
Saya pikir putra kami sedang jatuh cinta.

412
00:33:55,720 --> 00:33:58,720
Dan menurutku dia sangat mencintainya.

413
00:34:01,480 --> 00:34:03,440
Ini hanya sebuah perjalanan. Bagaimana ini nyata?

414
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
Dia bersama Zang Yao selama satu dekade.
Apakah dia jatuh cinta padanya?

415
00:34:08,159 --> 00:34:09,400
Sejujurnya,

416
00:34:09,480 --> 00:34:13,159
pengusaha sepertimu
hanya tahu cara berbisnis.

417
00:34:14,159 --> 00:34:16,400
Apakah dia pernah berkencan sendirian dengan Zang Yao?

418
00:34:17,520 --> 00:34:18,719
Juga,

419
00:34:18,800 --> 00:34:22,360
Luan Nian bahkan mengakuinya
bahwa dia adalah pacarnya.

420
00:34:22,440 --> 00:34:23,320
Apakah dia pernah melakukan itu?

421
00:34:24,719 --> 00:34:27,920
Anda terlalu bersemangat
menjadi seorang nenek.

422
00:34:28,960 --> 00:34:30,080
Mendengarkan.

423
00:34:30,159 --> 00:34:31,600
Jangan terlalu bersemangat.

424
00:34:32,120 --> 00:34:34,440
Jangan terlalu berharap

425
00:34:34,520 --> 00:34:36,480
karena Luan Nian
selalu seperti ini.

426
00:34:36,560 --> 00:34:39,600
- Dia akan mengacaukan segalanya.
- Dan dia mendapatkannya darimu.

427
00:34:41,159 --> 00:34:42,600
Andai saja dia lebih sepertiku.

428
00:35:42,360 --> 00:35:43,600
Apakah Anda ingin mengambil foto?

429
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Anda dapat memilih kostum Anda di dalam.

430
00:35:45,400 --> 00:35:46,520
Coba saya lihat.

431
00:35:51,320 --> 00:35:54,560
Luannian. Apakah Anda suka foto-foto di sini?

432
00:35:55,120 --> 00:35:55,960
Saya bersedia.

433
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
Tapi aku tidak akan mengambilnya.

434
00:36:01,160 --> 00:36:02,200
Pak.

435
00:36:02,280 --> 00:36:03,920
Apakah Anda… Apakah Anda punya model di sini?

436
00:36:04,800 --> 00:36:07,320
Seorang model laki-laki
untuk mengambil beberapa foto bersamaku.

437
00:36:07,960 --> 00:36:09,360
Ya.

438
00:36:09,440 --> 00:36:10,880
Anda hanya perlu membayar ekstra.

439
00:36:10,960 --> 00:36:12,200
Mari saya tunjukkan.

440
00:36:12,280 --> 00:36:13,600
Para pemuda Tibet.

441
00:36:13,680 --> 00:36:15,080
- Benar-benar?
- Mereka sangat tampan.

442
00:36:15,160 --> 00:36:16,920
Aku ingin yang tampan

443
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
- untuk mengambil foto, seperti--
-Shang Zhitao.

444
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
Yang mana yang kamu inginkan?

445
00:36:27,960 --> 00:36:28,880
Anda memilih satu terlebih dahulu.

446
00:36:49,840 --> 00:36:51,160
Oke. Besar.

447
00:36:52,000 --> 00:36:53,160
Tinggal.

448
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
Pegang lebih tinggi.

449
00:36:54,320 --> 00:36:56,440
Ya! Besar. Ini bagus.

450
00:36:59,200 --> 00:37:00,680
Dua foto tunggal lagi.

451
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
Suamimu bisa bergabung sekarang.

452
00:37:14,040 --> 00:37:16,080
- Berdiri di sini?
- Ya.

453
00:37:20,760 --> 00:37:22,360
Berdirilah lebih dekat dengan istri Anda.

454
00:37:26,240 --> 00:37:29,040
Ya. Peluk istrimu.

455
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
Ya.

456
00:37:34,000 --> 00:37:36,200
Jangan terlalu kaku, kalian berdua.

457
00:37:36,280 --> 00:37:38,240
Santai aja.

458
00:37:39,680 --> 00:37:42,120
Terlalu kaku. Bukankah kamu selalu
lembut dan santai?

459
00:37:47,640 --> 00:37:49,920
Luar biasa. Bagus.

460
00:37:50,600 --> 00:37:53,200
Lebih dekat. Ya!

461
00:38:10,560 --> 00:38:12,880
Bagus. Ayo pilih fotomu di sini.

462
00:38:23,480 --> 00:38:24,520
Sudah datang ke sini.

463
00:38:30,200 --> 00:38:31,440
<i>Sangat lembut.</i>

464
00:38:31,520 --> 00:38:33,280
<i>Apakah ini Luan Nian yang kukenal?</i>

465
00:38:34,520 --> 00:38:37,520
<i>Rasanya seperti</i>
<i>kami benar-benar berkencan kali ini.</i>

466
00:38:53,600 --> 00:38:54,480
Makanlah sekarang, Luke.

467
00:38:57,240 --> 00:38:59,560
Dia sangat gemuk sekarang. Berhenti memberinya makan.

468
00:38:59,640 --> 00:39:00,480
Minumlah air.

469
00:39:02,200 --> 00:39:03,280
Terima kasih.

470
00:39:12,480 --> 00:39:16,520
Saya menghargai bahwa Anda tidak pernah
mengamuk padaku.

471
00:39:16,600 --> 00:39:19,720
Anda tidak meninggalkan saya di jalanan.

472
00:39:19,800 --> 00:39:20,760
Selamat.

473
00:39:20,840 --> 00:39:24,000
Anda telah menjadi seseorang yang saya percayai.

474
00:39:26,160 --> 00:39:28,760
- Itu kehormatanku.
- Tentu saja.

475
00:39:37,160 --> 00:39:40,320
- Mama.
- <i>Bagaimana keadaan Tibet, Tiongkok?</i>

476
00:39:40,400 --> 00:39:41,880
Saya suka di sini.

477
00:39:41,960 --> 00:39:44,360
Saya makan dengan baik. Saya tidur nyenyak.

478
00:39:44,440 --> 00:39:45,520
Pemandangan di sini indah sekali.

479
00:39:46,440 --> 00:39:47,520
Luke juga senang.

480
00:39:50,720 --> 00:39:52,200
Dengan siapa kamu bepergian?

481
00:39:52,280 --> 00:39:53,800
Pacarmu?

482
00:39:56,440 --> 00:39:58,400
Ya. Pacarku.

483
00:40:02,040 --> 00:40:03,960
Kapan ini terjadi?

484
00:40:04,040 --> 00:40:05,760
- Siapa dia?
- Ya. Siapa?

485
00:40:05,840 --> 00:40:07,120
Bagaimana kabar keluarganya?

486
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
Bagaimana kabar orang tuanya?

487
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Apakah dia baik?

488
00:40:10,880 --> 00:40:12,760
Hai, Nyonya Shang. Saya Luan Nian.

489
00:40:17,960 --> 00:40:22,600
Hai. Kami sedang menelepon
bersama dengan ayah Tao.

490
00:40:22,680 --> 00:40:24,240
- <i>Anda adalah Tuan Luan, kan?</i>
- Beri aku itu.

491
00:40:24,320 --> 00:40:25,200
Ya, Nyonya Shang.

492
00:40:25,280 --> 00:40:26,960
Tao dan aku telah berpacaran selama enam tahun.

493
00:40:29,240 --> 00:40:30,320
Keluargaku baik-baik saja.

494
00:40:30,400 --> 00:40:31,480
- Penghasilan tahunan saya adalah--
- Cukup.

495
00:40:32,760 --> 00:40:34,160
Mama. saya…

496
00:40:34,240 --> 00:40:36,080
Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Selamat tinggal.

497
00:40:37,400 --> 00:40:38,480
Dia bahkan belum selesai.

498
00:40:41,720 --> 00:40:43,160
Mengapa kamu takut?

499
00:40:43,240 --> 00:40:44,120
Terlalu malu untuk memberitahu siapa pun?

500
00:40:44,200 --> 00:40:45,680
Tidak.

501
00:40:45,760 --> 00:40:47,360
saya hanya…

502
00:40:51,160 --> 00:40:52,120
Ya?

503
00:41:04,280 --> 00:41:05,560
Luannian.

504
00:41:11,480 --> 00:41:12,400
Apa?

505
00:41:33,360 --> 00:41:34,440
Lukas ada di sini.

506
00:41:38,440 --> 00:41:40,080
Dan Anda menderita penyakit ketinggian. Bersikaplah baik.

507
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
Menurutku, aku baik-baik saja.

508
00:41:48,880 --> 00:41:50,040
Saya tidak menderita penyakit ketinggian.

509
00:41:50,120 --> 00:41:51,520
Benar.

510
00:41:53,040 --> 00:41:55,440
Ratakan pernapasan Anda terlebih dahulu.

511
00:41:56,640 --> 00:41:59,080
Jika sesuatu terjadi padamu,
Aku harus mengambil tubuhmu.

512
00:42:01,360 --> 00:42:03,320
Lalu, bisakah kita bicara?

513
00:42:05,520 --> 00:42:06,360
Tentang apa?

514
00:42:09,360 --> 00:42:10,760
Mari kita bicara

515
00:42:11,680 --> 00:42:13,360
tentang pertama kali kita bertemu.

516
00:42:15,760 --> 00:42:17,280
Pertama kali kita bertemu?

517
00:42:19,240 --> 00:42:20,080
Di kantor?

518
00:42:20,880 --> 00:42:22,480
Tidak.

519
00:42:22,560 --> 00:42:23,480
Anda tidak ingat?

520
00:42:23,560 --> 00:42:24,760
Dimana tadi?

521
00:42:24,840 --> 00:42:26,120
Di aula.

522
00:42:26,920 --> 00:42:31,560
Saya seperti, bagaimana bisa seseorang
menjadi setampan ini?

523
00:42:31,640 --> 00:42:33,720
Kamu adalah pria paling tampan yang pernah kutemui.

524
00:42:34,320 --> 00:42:35,680
Giliranmu sekarang.

525
00:42:35,760 --> 00:42:36,680
Beri tahu saya.

526
00:42:38,000 --> 00:42:41,800
Saat pertama kali bertemu denganmu, aku berpikir,
bagaimana mungkin seseorang bisa sebodoh ini?

527
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
Seperti boneka besar.

528
00:42:50,040 --> 00:42:50,960
Saya lelah sekarang.

529
00:42:52,760 --> 00:42:54,160
- Gila?
- Tidak.

530
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
Aku hanya mengantuk.

531
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
Shang Zhitao.

532
00:42:59,760 --> 00:43:01,240
Haruskah kita menyaksikan aurora tahun depan?

533
00:43:04,640 --> 00:43:05,960
aku akan pergi

534
00:43:07,200 --> 00:43:08,840
kemanapun kamu pergi.

535
00:43:18,560 --> 00:43:22,240
<i>Tahun ini adalah tahun yang baik.</i>

536
00:43:40,040 --> 00:43:41,200
Saya suka foto ini.

537
00:43:42,400 --> 00:43:43,800
Yang ini juga.

538
00:43:45,200 --> 00:43:46,440
Yang ini bagus.

539
00:43:46,520 --> 00:43:49,840
Yang ini bagus.
Anda seorang fotografer yang baik.

540
00:43:50,720 --> 00:43:51,680
Terima kasih.

541
00:43:51,760 --> 00:43:53,080
Saya ingin semuanya.

542
00:43:53,160 --> 00:43:54,280
Kalau begitu, kami akan mengambil semuanya.

543
00:43:54,360 --> 00:43:55,440
Berapa banyak lagi yang harus kita bayar?

544
00:43:56,160 --> 00:43:57,160
Tidak perlu membayar ekstra.

545
00:43:57,240 --> 00:43:59,560
Bisakah saya menggantungnya di toko saya?

546
00:43:59,640 --> 00:44:00,840
Kalau begitu, Anda harus membayar kami.

547
00:44:05,200 --> 00:44:06,520
Pilih satu

548
00:44:06,600 --> 00:44:08,040
dan menggantungnya
di tempat yang paling terlihat di toko.

549
00:44:08,120 --> 00:44:09,720
Proses dengan film terbaik.

550
00:44:09,800 --> 00:44:11,000
Setelah Anda selesai, saya akan memeriksanya.

551
00:44:11,080 --> 00:44:13,040
Tentu. Tidak masalah.

552
00:44:13,120 --> 00:44:14,640
Saya akan memberi Anda film aslinya.

553
00:44:14,720 --> 00:44:17,240
Setelah saya memprosesnya,
Anda dapat memilih dua sebagai foto pernikahan Anda.

554
00:44:18,200 --> 00:44:19,520
Itu akan bertahan selama bertahun-tahun.

555
00:44:20,080 --> 00:44:22,520
Orang Tibet menggunakan ini
untuk foto pernikahan mereka.

556
00:44:24,120 --> 00:44:26,800
Saya sangat ragu saya bisa mendapatkannya
foto bagus seperti ini lagi.

557
00:44:27,640 --> 00:44:28,600
Tentu saja.

558
00:44:31,800 --> 00:44:33,320
Aku akan mengandalkanmu
untuk memproses film, lalu.

559
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
Tentu. Jangan khawatir.

560
00:44:35,440 --> 00:44:36,360
Luannian.